Pinned [Traducción] Buscamos traductores para el equipo de español [Abierto]

This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

  • [Traducción] Buscamos traductores para el equipo de español [Abierto]





    Estamos buscando nuevos traductores que quieran ayudar a traducir el juego desde el ingles al español.



    Requisitos:


    -Nivel intermedio o mas de ingles
    - Saber manejarse con google translate pero no depender de el
    -un minimo de sentido gramatical (darle sentido a las oraciones)
    - Saber usar (o adaptarte rápido) a usar español neutro.
    -tiempo libre y ganas de traducir
    -Ser amable con los demas
    -Tener y usar discord. Este es el medio de comunicación del equipo (obligatorio)


    ¿Cómo trabajamos?

    Uno o dos veces por semana les doy a los traductores que es lo que tienen que traducir, esto generalmente son entre 80 a 100 textos.
    Estos textos pueden ser de una linea, puede haber algunos que no necesiten traducción o puede haber textos de 4,5 o mas líneas.
    La forma que manejan lo que les doy queda en cada uno, mientras trabajen y lo hagan de una forma mas o menos bien.

    Cosa a tener en cuenta:
    - No es posible tener un largo periodo de tiempo sin hacer nada
    - No es posible unirte al equipo si ya perteneces al Staff de otro DBO


    Recompensas


    Todos los traductores seran recompensados con puntos que podran cambiar por items cuando la beta salga.
    Aun no podemos decir cuales son dichos items pero si que solo seran de tipo cosmesticos (dogis, vehiculos, etc)



    ¿Como ingresar al equipo?


    Importante: antes de ingresar al equipo, te hare algunas preguntas relacionadas con tu idioma nativo y los idiomas extranjeros que manejas, ademas de darte 2 o 3 texto para probar tu traducción. A partir de eso se decidirá tu ingreso al equipo

    Para ingresar al equipo y/o si tenes alguna duda hablame en discord: Bonich #7701

    Signature

    Te gusta jugar al juego en español?, creo que la respuesta es si, pero ves que es muy poco lo que tenemos traducido.

    Si estas interesado en ayudar a traducir el juego, lee este post, donde vas a encontrar mas informacion: [Traducción] Buscamos traductores para el equipo de español

    The post was edited 4 times, last by Bonich ().